DA   EN   SV

Epson WorkForce Pro WF-M5899DWF Blækprinter

Epson WorkForce Pro WF-M5899DWF - Multifunktionsprinter - S/H - blækprinter - 216 x 297 mm (original) - A4/Legal (medie) - op til 25 spm (udskriver) - 330 ark - 33.6 Kbps - USB 2.0, Gigabit LAN, Wi-Fi(ac)
6 227,00DKK4 981,60DKK ekskl. moms

Drag fordel af et lavt strømforbrug, lave samlede ejeromkostninger (TCO), kort tid til første side (FPOT) og funktioner, der er designet til nem virksomhedsintegration, med den nye WorkForce Pro WF-M5899DWF. Denne multifunktionsinkjet til erhvervsbrug drager fordel af automatisk duplexudskrivning, duplexscanning i en omgang, fax, kopiering og høje blækkapaciteter, hvilket gør ethvert job nemt og effektivt.

  • Varenummer 1001677842

    Model C11CK76401

    Producent Epson

    EAN 8715946716817

    Vægt 19 kg

  • Informationer/specifikationer på siden er vejledende og kan uden varsel være ændret af producenten. Der tages forbehold for trykfejl og vejledende billeder.
Produktbeskrivelse Epson WorkForce Pro WF-M5899DWF - multifunktionsprinter - S/H
Enhedstype Multifunktionsprinter
Type faxmaskine Super G3 - almindeligt papir
Udskrivningsteknologi Blækprinter (monokrom)
Inkjetteknologi Epson PrecisionCore
Månedlig driftscyklus (maks.) 75000 sider
Anbefalet månedlig volumen 500 - 5000 sider
Maksimal kopieringsopløsning Op til 600 x 1200 dpi
Maks. kopiopløsningsklasse Op til 600 x 1200 dpi
Maksimal udskrivningshastighed Op til 25 spm
Maksimal udskrivningsopløsning Op til 1200 x 2400 dpi
Maks. printeropløsningsklasse Op til 1200 x 2400 dpi
Maksimal faxtransmissionshastighed 33.6 Kbps
Scanning 1200 x 2400 dpi
Originalstørrelse 216 x 297 mm (maks.)
Originaltype Ark
Dokumentføder kapacitet 50 ark
Mediestørrelse Legal (216 x 356 mm), A4 (210 x 297 mm) (maks.)
Medietype Konvolutter, almindeligt papir, etiketter, genbrugspapir, skinnende fotopapir, postkort, farvet papir, brevhovedpapir
Standard mediekapacitet 330 ark
Maksimal mediekapacitet 1830 ark
Bypass-feeder kapacitet 80 ark
Udbakkekapacitet 150 ark
Automatisk duplikering Ja (kopiering) Ja (udskriver) Ja (scanner)
Forbindelse tilgængelig Ja
Interface USB 2.0, Gigabit LAN, Wi-Fi(ac)
AirPrint-aktiveret Ja
Kontormaskineegenskaber Scan til e-mail, scan til Cloud, scan til FTP, fax til mappe, fax til e-mail, scan til USB-vært, udskriv fra mobile enheder, scan til netværksmappe
Effekt AC 120/230 V (50/60Hz)
Dimensioner (B x D x H) 42.5 cm x 53.5 cm x 35.7 cm
Vægt 19 kg
Generelt
AirPrint-aktiveret Ja
Anbefalet månedlig volumen 500 - 5000 sider
Display Farvesupport Farve
Enhedstype Multifunktionsprinter
Forbindelse tilgængelig Ja
Interface USB 2.0, Gigabit LAN, Wi-Fi(ac)
Kontormaskineegenskaber Scan til e-mail, scan til Cloud, scan til FTP, fax til mappe, fax til e-mail, scan til USB-vært, udskriv fra mobile enheder, scan til netværksmappe
Månedlig driftscyklus (maks.) 75000 sider
Skærmegenskaber Touch screen, LCD-display
Type faxmaskine Almindeligt papir
Udskrivningsteknologi Blækprinter - monokrom
Kopiering
Automatisk duplikering Ja
Maksimal dokumentformindskelse 25%
Maksimal dokumentforøgelse 400%
Maksimal kopieringsopløsning Op til 600 x 1200 dpi
Maksimum kopier 999
Udskrivning
Automatisk Duplikering Ja
Blæktype Epson DURABrite Ultra blæk
Image Enhancement Technology Variable Sized Droplet Technology
Inkjetteknologi Epson PrecisionCore
Maks. printeropløsningsklasse Op til 1200 x 2400 dpi
Maksimal udskrivningshastighed Op til 25 spm
Maksimal udskrivningsopløsning Op til 1200 x 2400 dpi
Minimum farvedråbestørrelse 3,8 pl
Printerdrivere / Emuleringer PCL 5e, PCL 6, PostScript 3, PCL 5c
Strålekonfiguration 1600 dyser
Udprintningstid af første aftryk S/H 4.8 sekunder
Scanning
Automatisk duplexing Ja
Optisk opløsning 1200 x 2400 dpi
Scanelement CIS
Faxmaskine
Hukommelseskapacitet ialt Op til 550 sider
Kompatibilitet Super G3
Maksimal transmissionshastighed 33.6 Kbps
PC-fax Ja
Faxmaskine egenskaber
Broadcast-transmission Ja
Egenskaber Automatisk genopkald, e-mail funktion, modtagelse af forespørgsel, faxforhåndsvisning
Fejlkorrektion-modus (Error Correction Mode (ECM)) Ja
Hurtigkald 200 station(er)
Dokument- og mediehåndtering
Bypass-feeder kapacitet 80 ark
Detaljer om dokument- og mediehåndtering Bakke til papirforsyning - 250 ark | Flerfunktionsbakke - 80 ark | Udbakke - 150 ark | ADF - 50 ark
Dokumentføder kapacitet 50 ark
Hastighedsdetaljer Udskrivning: op til 34 spm (sider pr minut) - S/H | Udskrivning: op til 25 spm (sider pr minut) - B/W (ISO/IEC 24734) | Udskrivning: op til 16 spm (sider pr minut) (A4) - B/W (ISO/IEC 24734) | Kopiering: op til 22 ipm - S/H (ISO/IEC 24735) | Scanning
Maks. mediestørrelse A4/Legal
Maks. medievægt 256 g/m²
Maksimal mediekapacitet 1830 ark
Maksimal originalstørrelse 216 x 297 mm
Min. medievægt 64 g/m²
Originaltype Ark
Standard mediekapacitet 330 ark
Udbakkekapacitet 150 ark
Understøttede kuvertstørrelser US No 10 (104.7 x 241.3 mm), International DL (110 x 220 mm), International C6 (114 x 162 mm), International C5 (162 x 229 mm), International C4 (229 x 324 mm)
Understøttede originale størrelser A4 (210 x 297 mm), 216 x 297 mm
Understøttet medie størrelse ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm), Executive (184 x 267 mm), A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), B5 (176 x 250 mm), A6 (105 x 148 mm), 100 x 150 mm, 130 x 180 mm, 90 x 130 mm, B6 (125 x 176 mm)
Understøttet medietype Konvolutter, almindeligt papir, etiketter, genbrugspapir, skinnende fotopapir, postkort, farvet papir, brevhovedpapir
Tilslutninger
Interface 1 x USB 2.0 | 1 x Gigabit LAN
Med software Drivers & Utilities, Epson Document Capture Pro
Sikkerhedsprotokoller og egenskaber SSL, WEP, WPA-PSK, TLS, WPA2, IPsec, 802.1x, WPA2-PSK, TKIP, AES, PING, Wi-Fi Direct, WPA2-Enterprise, IPv6 support, SNMP 3, WPA3, WPA3-SAE
Understøttelse af operativsystemer MS Windows Server 2008 R2, MS Windows Server 2003 R2 x64 Edition, MS Windows Server 2003 SP2, MS Windows Server 2012 x64 Edition, MS Windows Server 2012 R2, MS Windows Server 2008 (32/64-bit), MS Windows Vista (32/64-bit), MS Windows 7 (32/64 bits),
Effekt
Nødvendig spænding AC 120/230 V (50/60Hz)
Strømforbrug i drift 30 Watt
Strømforbrug i dvale 1.2 Watt
Strømforbrug i standby 15.4 Watt
Diverse
Med forbrugsartikler 1 x blækpatron (sort)
Mål og vægt
Bredde 42.5 cm
Dybde 53.5 cm
Højde 35.7 cm
Vægt 19 kg
Miljømæssige parametre
Lydniveau 50 dBA (operativ)

WorkForce Pro WF-M5899DWF

Lavenergi MFP sort-hvid erhvervsprinter.

Reducer din virksomheds printomkostninger og miljøpåvirkning med denne robuste sort-hvid-MFP og øg produktiviteten med færre indgreb

Drag fordel af et lavt strømforbrug, lave samlede ejeromkostninger (TCO), kort tid til første side (FPOT) og funktioner, der er designet til nem virksomhedsintegration, med den nye WorkForce Pro WF-M5899DWF. Denne multifunktionsinkjet til erhvervsbrug drager fordel af automatisk duplexudskrivning, duplexscanning i en omgang, fax, kopiering og høje blækkapaciteter, hvilket gør ethvert job nemt og effektivt.

Spar penge

De lave samlede ejeromkostninger og færre reservedele gør dette til et pålideligt og attraktivt valg for virksomheder med et stramt budget. Lavt strømforbrug giver meget nødvendige besparelser .

Høj produktivitet, mindre vedligeholdelse MFP

En hurtig udskrivning af første side (FPOT) på 4,8 sekunder fra klartilstand og duplexscanning med enkeltpas øger produktiviteten . Udskriv op til 40.000 sider uden at udskifte forbrugsstoffer . En papirkapacitet på op til 1.830 ark (3 x valgfri kassetter til 500 ark) betyder mindre tid brugt på genopfyldning af papir. Derudover kan WF-M5899DWF også udskrive på en lang række medier, inklusive genbrugspapir, blanke medier og konvolutter.

Reducer din miljøpåvirkning

I kraft af færre forbrugsvarer og forsyninger produceres der også mindre affald. Med et lavt strømforbrug reduceres den samlede miljøpåvirkning ved udskrivning markant .

Fremstillet til virksomheder

En række forskellige softwareløsninger kan integreres i eksisterende IT-infrastruktur for at forbedre effektiviteten, så den er perfekt til mindre arbejdsgrupper. Epson Print Admin skaber et sikkert udskrivnings-, scannings- og kopieringsmiljø gennem brugergodkendelse, mens Epson Remote Services (ERS) med den integrerede enhed tilbyder et Cloudbaseret system til enhedsovervågning og -administration. Epson Open Platform muliggør kompatibilitet mellem MFP og tredjepartsløsninger som PaperCut, MyQ, Y Soft og meget mere.

Varmefri printteknologi

Epsons varmefri præcisionskerneteknologi kræver ingen varme, når den tændes eller vækkes efter dvaletilstand, hvilket reducerer strømforbruget markant.

WorkForce Pro WF-M5899DWF

Reducer din virksomheds printomkostninger og miljøpåvirkning med denne robuste sort-hvid-MFP og øg produktiviteten med færre indgreb.

Drag fordel af et lavt strømforbrug, lave samlede ejeromkostninger (TCO), kort tid til første side (FPOT)¹ og funktioner, der er designet til nem virksomhedsintegration, med den nye WorkForce Pro WF-M5899DWF. Denne multifunktionsinkjet til erhvervsbrug drager fordel af automatisk duplexudskrivning, duplexscanning i en omgang, fax, kopiering og høje blækkapaciteter, hvilket gør ethvert job nemt og effektivt.
WorkForce Pro WF-M5899DWF

Mere bæredygtig udskrivning

På grund af færre forsyninger, mindre spild og lavere strømforbrug³.

Spar penge

Lave samlede ejeromkostninger (TCO) og energibesparelser.

Høj produktivitet, mindre vedligeholdelse

Hurtig FPOT, enkeltpas-duplexscanning og forbrugsstoffer med høj blækkapacitet¹.

Fremstillet til virksomheder

Problemfri systemintegration og sikkerhedsløsninger med en maksimal papirkapacitet på 1.830.
WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF
slide {0} of {1}, zoom in, WorkForce Pro WF-M5899DWF

WorkForce Pro WF-M5899DWF

Lavenergi MFP sort-hvid erhvervsprinter

Reducer din virksomheds printomkostninger og miljøpåvirkning med denne robuste sort-hvid-MFP og øg produktiviteten med færre indgreb

Drag fordel af et lavt strømforbrug, lave samlede ejeromkostninger (TCO), kort tid til første side (FPOT)¹ og funktioner, der er designet til nem virksomhedsintegration, med den nye WorkForce Pro WF-M5899DWF. Denne multifunktionsinkjet til erhvervsbrug drager fordel af automatisk duplexudskrivning, duplexscanning i en omgang, fax, kopiering og høje blækkapaciteter, hvilket gør ethvert job nemt og effektivt.

Spar penge

De lave samlede ejeromkostninger og færre reservedele gør dette til et pålideligt og attraktivt valg for virksomheder med et stramt budget. Lavt strømforbrug giver meget nødvendige besparelser³.

Høj produktivitet, mindre vedligeholdelse MFP

En hurtig udskrivning af første side (FPOT) på 4,8 sekunder fra klartilstand og duplexscanning med enkeltpas øger produktiviteten¹. Udskriv op til 40.000 sider uden at udskifte forbrugsstoffer². En papirkapacitet på op til 1.830 ark (3 x valgfri kassetter til 500 ark) betyder mindre tid brugt på genopfyldning af papir. Derudover kan WF-M5899DWF også udskrive på en lang række medier, inklusive genbrugspapir, blanke medier og konvolutter.

Reducer din miljøpåvirkning

I kraft af færre forbrugsvarer og forsyninger produceres der også mindre affald. Med et lavt strømforbrug reduceres den samlede miljøpåvirkning ved udskrivning markant³.

Fremstillet til virksomheder

En række forskellige softwareløsninger kan integreres i eksisterende IT-infrastruktur for at forbedre effektiviteten, så den er perfekt til mindre arbejdsgrupper. Epson Print Admin skaber et sikkert udskrivnings-, scannings- og kopieringsmiljø gennem brugergodkendelse, mens Epson Remote Services (ERS) med den integrerede enhed tilbyder et Cloudbaseret system til enhedsovervågning og -administration. Epson Open Platform muliggør kompatibilitet mellem MFP og tredjepartsløsninger som PaperCut, MyQ, Y Soft og meget mere.

Varmefri printteknologi

Epsons varmefri præcisionskerneteknologi kræver ingen varme, når den tændes eller vækkes efter dvaletilstand, hvilket reducerer strømforbruget markant. På den måde kan Epsons varmefri inkjetprintere levere en exceptionel hurtig FPOT¹ sammenlignet med laserteknologi www.epson.dk/heat-free

Teknik
Printing MethodPrecisionCore™-printhoved
Dysekonfiguration1.600 Dyser sort
Minimal dråbestørrelse3,8 pl, With Variable-Sized Droplet Technology
BlækteknologiDURABrite™ Ultra
CategoryMiddelstor arbejdsgruppe
MultifunktionUdskrift
Udskrift
Tid til første sideMonokrom 4,8 Sekunder
Udskriftshastighed ISO/IEC 2473425 Sider/min Monokrom
Duplexudskrivningshastighed ISO/IEC16 A4 Pages/min Monokrom
Udskriftshastighed34 Sider/min Monokrom (almindeligt papir)
Udskriftsopløsning1.200 x 2.400 DPI
Udskriftsvolumen70.000 Sider pr. måned
Anbefalet udskriftskapacitet500 - 5.000 Sider pr. måned
FarverBlack
Udskriv fraPC, MAC, Network, Mobile Device, Direkte USB, Pc (kabelforbundet), Pc (trådløs), Mobil enhed (Wi-Fi Direct), Mobil enhed (trådløs)
Scanne
Scanningshastighed30 billeder pr. minut ( Sort-hvid, Enkeltsidet, 200 dpi, ADF ); 30 billeder pr. minut ( Farve, Enkeltsidet, 200 dpi, ADF ); 60 billeder pr. minut ( Sort-hvid, Dobbeltsidet, 200 dpi, ADF ); 60 billeder pr. minut ( Farve, Dobbeltsidet, 200 dpi, ADF ); 5 billeder pr. minut ( Sort-hvid, Enkeltsidet, 200 dpi, Flatbed ); 5 billeder pr. minut ( Farve, Enkeltsidet, 200 dpi, Flatbed );
Scanningsopløsning1.200 DPI x 2.400 DPI (vandret x lodret)
Advanced document integrationScan til e-mail, Scanning til FTP, Scanning til netværksmappe, Scan til USB, Computer (Epson Document Capture Pro), Microsoft SharePoint med Epson Document Capture Pro
Maximum scan size216 mm x 297 mm
UdlæsningsformaterBMP, JPEG, TIFF, Scanning til multi-TIFF, PDF (farver/gråtoner), PNG
ScannertypeContact image sensor (CIS)
Faxe
FaxtypeUafhængig sort-hvid- og farvefaxfunktion
Faxoverførselshastighedop til 33,6 kbps/ca. 3 sek. pr. side
Error correction modeCCITU/ITU Group3 fax med fejlkorrektionstilstand
Hurtigopkald på fax (maks.)200 navne og numre
Sidehukommelseop til 550 sider/6 MB (ITU-T No. 1 chart)
FaxfunktionerFaxe via pc, Fax til e-mail, Modtag og gem, Auto Redial, Fax til mappe, Rundsendelsesfax, Faxeksempel, Polling-modtagelse
Copy
Kopieringshastighedindtil 22 ipm Black
*Simplex ADF 600 x 600 dpi (ISO/ IEC 24735)
Kopieringsopløsning (dpi)600 x 1200
Reduktion/forstørrelse25 % - 400 %
Maks. antal kopier999
Maks. kopieringsstørrelseA4
Controllerens tilslutning
Protokol til netværksudskriftIPP, LPD, Port 9100, WSD
Protokol til netværksmanagementSNMP, HTTP, DHCP, BOOTP, APIPA, DDNS, mDNS, SNTP, SLP, WSD, LLTD, Ping
NetværksprotokolHTTPS, IPv4, IPv6, SNMP
Protokoller til netværksscanningWSD-Scan, FTP, SMB 1.0, SMB 2.0
TilslutningerHi-Speed USB - kompatibel med USB 2.0-specifikation, Ethernet-interface (1000 Base-T/ 100-Base TX/ 10-Base-T), Trådløs LAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac (WiFi 5), Wi-Fi Direct, Trådløst LAN a/n (5 GHz)
WLAN-sikkerhedWEP 64 Bit, WEP 128 Bit, WPA PSK (TKIP), WPA2 Enterprise, WPA2 PSK (AES), WPA3-SAE(AES)
NetværksprotokollerTCP/IPv4, TCP/IPv6, UDP, HTTP, HTTPS, IPSEC, SSL/TLS
Papirspecifikationer og sensorer
PapirformaterA4 (21.0x29,7 cm), A5 (14,8x21,0 cm), A6 (10,5x14,8 cm), B5, B6, C4 (konvolut), C5 (konvolut), C6 (konvolut), DL (konvolut), Nr. 10 (konvolut), Letter, 9 x 13 cm, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, Juridisk, Brugerdefineret
Automatisk dokumentindføring50 Sider
Egnet papirvægt64 g/m² - 256 g/m²
DobbeltsidetYes
Standard Paper input330 Ark Standard, 80 Ark MP tray, 250 Ark paper tray
Ud-papirskuffens kapacitet150 Ark
Paper Tray Capacity330 Ark Standard, 1.830 Ark Maksimalt
Standard paper tray(s)80 ark (universalmagasin), 250-sheet paper tray
Optional paper tray(s)Papirbakke til 3 x 500 ark
Maximum paper input1.830
Papirgang bagpå (specialmedier)Ja
Antal papirskuffer4
Papirfødning
Navn på ilagt papirRASF
C1
C2-C4
Duplex
PapirformaterA4, A5, A6, C4 (konvolut), C5 (konvolut), C6 (konvolut), DL (konvolut), Nr. 10 (konvolut), Letter, Brugerdefineret, Legal
A4, A5, A6, Letter
A4, Letter
A4, A5, A6, B5, B6, Letter, HLT, Legal, Executive
Kompatibel papirvægt64 g/m² - 256 g/m²
64 g/m² - 160 g/m²
Papirkapacitet 180 Ark af almindeligt papir, Postkort, Glossy Paper, Konvolutter, Mærkater, 80gsm
250 Ark af almindeligt papir, Konvolutter, 80gsm
500 Ark af almindeligt papir, 80gsm
MedietypeAlmindeligt papir, Genbrugspapir, Farvepapir, Letterhead, Glossy Photo Paper
Almindeligt papir, Genbrugspapir, Farvepapir, Letterhead
Generelt
Energiforbrug30 Watt (standalone copying, ISO/IEC 24712 pattern), 1,2 Watt (sleep mode), 15,4 Watt Ready, 0,2 Watt (sluk), TEC 0,19 kWh/week
Supply VoltageAC 100 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Mål425‎ x 535 x 357 mm (Bredde x Dybde x Højde)
Vægt19 kg
Støjniveau6,5 B (A) efter ISO 7779 udskriftseksempel på Epson Premium Glossy Photo Paper / Photo RPM modus - 50 dB (A) efter ISO 9226
Kompatible operativsystemerMAC OS 10.15 + eller nyere, Mac OS 10.10.x, Mac OS X 10.11.x, Mac OS X 10.12.x, Mac OS X 10.13.x, Mac OS X 10.9.5 or later, Windows 10 (32/64 bit), Windows 11, Windows 7 (32/64 bit), Windows 8 (32/64 bit), Windows 8.1 (32/64 bit), Windows Server 2003 R2 x64, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008 (32/64bit), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64bit), Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Vista (32/64 bit), Windows XP Professional x64 Edition SP2 or later, Windows XP SP3 or later (32-bit), macOS 11 or later
LydeffektDrift: 6,5 B (A)
LydtrykDrift: 50 dB (A)
Mobil og Cloud-udskrivningstjenesterEpson Connect (iPrint, Email Print, Remote Print Driver, Scan-to-Cloud), Apple AirPrint, Mopria
Strømforsyning100V, 240V
Medfølger ved købDriver and Utilities (CD), Initialiseringsblækbeholdere, Hurtig opsætningsvejledning, Betjeningsvejledning (CD), Garantidokumenter
Additional Features
Hukommelse2.048 MB
FunktionerTouchscreen, Direkte udskrivning, Direkte scan-til-udskrivning uden pc, Direkte udskrivning fra USB
LC-displayType: Farve, Berøringsskærm, Diagonal: 10,9 cm
MedieforarbejdningADF 2-sidet kopi (A4, almindeligt papir), ADF 2-sidet scanning (A4, almindeligt papir), Automatisk duplex (A4, almindeligt papir), Stående og liggende udskrivning, Støtte til tykke medier
SikkerhedsfunktionerFunktion til begrænset adgang med Epson Web Config, Sikker, fortrolig udskrivning med pinkodefrigivelse, IPsec, IEEE802.1x, SSL (servergodkendelse), Paneladministratortilstand
Øvrige funktioner
EmulationerPCL5c, PCL5e, PCL6, PostScript 3, GDI
Optional Software & SolutionsEpson Device Admin, Mopria, Epson Print Admin
SecurityTLS V1.2, TLS V1.3, SSL, SNMP, SNMP V3, IPSec, FTP, IPv6, HTTPs, WPA2, WPA3, Frigivelse med pinkode, Brugergodkendelse, IEEE802, SSL/TLS

  • Driver and Utilities (CD)
  • Initialiseringsblækbeholdere
  • Hurtig opsætningsvejledning
  • Betjeningsvejledning (CD)
  • Garantidokumenter